I would like to know the lifespan of the glycolated water in my installation

Unfortunately, it is impossible to give a specific duration. This is because the corrosion inhibitors will be "consumed" at varying speeds over time according to operational constraints, the kinds of materials, the extent of galvanic coupling and so on.  Only an analysis of the glycolated water can determine whether you need to renew it.