In an installation, can we mix oils of the same type but with a different ISO grade ?

NO

The viscosity of an oil recommended by a compressor manufacturer is essential to the perfect lubrication of the compressor.